Jumaat, 17 April 2015

BIDALAN MELAYU LAMA SIRI 6

51. Apa yang ditanam itulah yang tumbuh
Biji ditanam akan berbuah
Batang ditanam akan berisi

Apa yang dikerjakan itulah hasilnya dan jika tekun serta bersabar akhirnya akan berjaya.


52. Kerana siangan padi menjadi
Kerana dilambuk tanaman elok
Kerana dipupuk segala subur
Kerana diair tanaman tumbuh

Setiap sesuatu itu hendaklah dikerjakan dengan cara yang betul. Setiap amanah hendaklah dipelihara dan ditunaikan sebaik yang mungkin


53. Di mana air disauk
Ranting dipatahkan
Langit dijunjung
Bumi dipijak
Di situ adat diturut, lazim dipakai

Apabila merantau ikut adat resam setempat, sentiasa merendah diri dan memberi sumbangan yang sewajarnya.


54. Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung
Di mana sumur digali di sana air disauk
Di mana negeri dihuni di sana adat dipakai

Apabila merantau hormatilah adat resam setempat. Sentiasa berbuat baik, merendah diri tidak sombong dan buat kebajikan.


55. Diperhias andaian rundingan
Diperbanyak ragam cakapan
Padi diikat dengan daunnya

Seseorang harus berupaya mengurus diri sendiri apabila di perantauan. Boleh bertutur dan mengutarakan hujah untuk kepentingan diri.


56. Dilayangkan pandangan ke yang jauh
Ditukilkan pandangan ke yang dekat
Dipalingkan pandangan ke yang samping

Perhati apa yang ada di sekeliling dan sentiasa berwaspada


57. Disusun jari yang sepuluh
Dihujamkan lutut yang dua
Ditekukkan kepala yang satu

Tingkahlaku yang sentiasa menunjukkan hormat pada tempatnya.


58. Ditimbang dengan akal budi
Dipakai rasa dan perasaan
Ditimbang dengan nyawa badan

Apabila bertindak dengan orang lain gunalah perasaan dari dalam hati bagi menentukan betul atau salah. Pertimbangan yang dari hati ke hati itulah yang menambat orang sayang dan hormat kepada kita.

59. Bersilat di pangkal pedang
Bergelut di hujung keris
Berkata selalu berumpama
Berunding selalu bermisalan

Bertindaklah dengan cara berhemah agar dapat melindungi atau mempertahankan diri daripada mereka yang mempunyai niat buruk terhadap kita.


60. Baik negeri kerana penghulu
Baik masjid kerana tuanku
Baik tepian kerana yang muda
Baik kampong kerana yang tua
Baik rumah kerana bunda kandong
Penghulu sebuah hokum
Ulama sama kitab
Orang tua seundang-undang

Ahli masyarakat (organisasi) yang menentukan kehidupan yang tenteram, aman, selesa tinggal dalam sesebuah masyarakat (organisasi). Mereka yang berpengaruh bersetuju mengenai pengurusan kehidupan dalam masyarakat (organisasi) tersebut .
Catat Ulasan

MEDAL OF HONOR TO ALL MY FOLLOWERS. PLACE IT TO YOUR BLOG.TQ FOR YOUR SUPPORT.

WSB

PENAFIAN / DENIAL

B'jue Corner tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kehilangan atau kerosakan yang dialami kerana menggunakan kandungan di dalam blog ini.

B'jue Corner irresponsible on any loss or damage undergone because use content in this blog.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...